PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition

PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition (PTS 9.5 IE) – готовое решение для перевода в корпоративной сети, позволяющее полностью автоматизировать перевод текстов в рамках компании. Это значит, что весь иноязычный контент, поступающий в компанию, циркулирующий между ее подразделениями или выходящий за ее пределы, может автоматически переводиться на нужный язык.

Особенность PTS 9.5 IE – доступ пользователей к серверу переводов через веб-интерфейс.  

Преимущества этого решения:

• мгновенное подключение новых рабочих мест,
• доступ из любого браузера,
• возможность удаленной работы,
• легкий и удобный интерфейс,
• поддержание единства корпоративного стиля и терминологии,
• централизованное управление правами доступа.
  

PTS 9.5 IE позволяет быстро и качественно переводить:

• входящую и исходящую корреспонденцию;
• документы внутри корпоративной сети (информацию из иностранных филиалов, новости, международную аналитику и т. д.);
• информацию на интернет-сайтах.

Функция перевода PROMT легко встраивается в популярные приложения:

• MS Office (включая Word , Excel, Outlook, PowerPoint),
• Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome ,
• OpenOffice,
• Adobe (перевод файлов в формате PDF).

PTS 9.5 IE в комплектации «Гигант» поддерживает 6 основных европейских языков и обеспечивает перевод в следующих направлениях:

• англо-русский и русско-английский;
• немецко-русский и русско-немецкий;
• французско-русский и русско-французский;
• испанско-русский и русско-испанский;
• итальянско-русский.

В новый продукт также могут быть добавлены следующие языки в русских и английских парах:

• украинский,
• латышский,
• польский,
• китайский (упрощенный, традиционный).

Комплектация Евро 1 включает в себя ОДНО (на выбор пользователя) направление перевода из следующих: украинско-русско-украинское, украинско-англо-украинское, польско-русско-польское, польско-англо-польское, латышско-русско-латышское, латышско-англо-латышское.

Комплектация Евро 2 включает в себя ДВА (на выбор пользователя) направления перевода из следующих: украинско-русско-украинское, украинско-англо-украинское, польско-русско-польское, польско-англо-польское, латышско-русско-латышское, латышско-англо-латышское.

Комплектация +Китайский включает в себя ОДИН (на выбор пользователя) из вариантов написания иероглифов - упрощенный, принятый в КНР, или традиционный, использующийся в других странах.

Для повышения качества перевода текстов по различным тематикам (технические, научные, медицинские тексты, инструкции, финансовые документы) рекомендуется использовать дополнительные словари – готовые или созданные специально для компании.

PROMT предлагает готовые Коллекции словарей ПРОМТ по важнейшим областям науки и бизнеса (приобретаются отдельно, включают в себя около 180 словарей по 33 тематикам).