PROMT Translation Server 12

PROMT Translation Server 12 – это современное клиент-серверное решение по автоматическому переводу, позволяющее автоматизировать перевод любой документации и бизнес-переписки в компании и за ее пределами.

Преимущества:

• Эффективная и безопасная работа с документацией на любых языках
• Устранение языковых барьеров внутри компании и за ее пределами
• Ускорение бизнес-процессов, связанных с иностранной документацией
• Повышение самостоятельности сотрудников и уменьшение нагрузки на отдел переводов

Пользователями решения могут быть все специалисты компании:

• Руководители – для быстрого перевода деловой переписки, ознакомления с юридическими и финансовыми документами
  
• Менеджеры – для работы с коммерческими предложениями и договорами, перевода документации к экспортной или  импортной продукции
  
• Юристы – для изучения иностранного законодательства, перевода договоров.
  
• Финансовые специалисты - для изучения финансовой документации и отчетов.
  
• IT -специалисты – для технического перевода и составления руководств пользователя, перевода описаний оборудования, системных сообщений.
  
• Инженеры – для работы с документацией к импортному оборудованию, стандартами и нормативами, специальной литературой
  
• Разработчики – для чтения руководств пользователя, научных статей, патентной документации, сообщений на форумах и в блогах.
  
• Маркетологи – для изучения зарубежных рынков, чтения мировых новостей, работы с аналитическими материалами.
  
• HR -менеджеры – для изучения резюме и деловой переписки.
• Переводчики– для перевода технической, юридической или финансовой документации с последующим редактированием.

Возможности для пользователя

• Перевод документов
• Перевод сайтов
• Перевод в любых приложениях
• Справочные ресурсы 
• Пользовательский словарь 
• Индивидуальная настройка «под ключ» 
• Перевод без Интернета 
• Мобильные версии 
• Плагин для SDL Trados Studio

Перевод документов

Решение переводит тексты и документы любого объема и благодаря использованию SmartTechnology автоматически определяет для документа

• формат (DOC (X), XLS (X), PPT (X), PDF, XML, HTML, JPEG, BMP),
• оригинальный язык,
• тип (договор, письмо, инструкция, отчет и другие),
• тематику (финансовая, юридическая, ИТ, медицинская и другие), а при переводе сохраняет оригинальную структуру и форматирование. 

Интегрированные технологии OCR позволяют переводить сканированные PDF и другие файлы графических форматов. В результате пользователь получает документ на нужном языке в один клик.

Возможности для ИТ-администратора

• Интеграция с Microsoft Active Directory 
• Установка на любую ОС 
• Статистика использования

Интеграция с Microsoft Active Directory

Мощные, но простые в использовании средства администрирования, поддержка интеграции с Microsoft Active Directory, статистика использования решения (активность пользователей, объемы и методы перевода, языки).

Что нового?

• Улучшенное качество перевода за счет новых интеллектуальных алгоритмов, проверенных на новостных и технических текстах, актуализация контента словарей и языковых моделей.
• Сравнение перевода в PROMT 11 и PROMT 12 >> 
• Интегрированная база примеров переводов, выполненных человеком, для английского, немецкого, испанского и других языков.
• Пользовательская Память перевода для повторного использования при автоматическом переводе и в качестве справочного ресурса.
• Специальный режим конфиденциальности для руководителей и топ-менеджеров, при котором переводимый контент (тексты, документы, сайты) не фиксируются системой и недоступны даже администраторам сервиса перевода
• PROMT для SDL Trados Studio
  В решение включен плагин к SDL Trados Studio 2009 и более поздних версий для оптимизации работы отдела перевода.
• Перевод документов стал еще проще, еще удобней:
• при переводе документа через PROMT Агент статус перевода документа отображается прямо в окне Агента;
• для перевода документа достаточно перетащить его прямо на страницу с открытым PROMT Translation Server
• Обновленный контент справочных словарей - самая современная и актуальная лексика.
• Возможность переноса данных пользователя «одной кнопкой».
• СУБД PROMT
  В целях оптимизации работы ПО и перехода на использование отечественных информационных технологий компания PROMT внедрила в 12 версию СУБД собственной разработки вместо SQL Server Express от компании Microsoft, которые использовались в предыдущих продуктах. Использование СУБД PROMT обеспечивают более эффективную работу всей системы и упрощает процессы развертывания и поддержки PROMT 12.

Четыре года подряд, 2013 по 2016, PROMT получает лучшие оценки экспертов за автоматический перевод с английского языка на русский на семинаре по автоматическому переводу под эгидой международной Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL).