PROMT Expert 8.5

Для создания собственных отраслевых терминологических словарей.

Регулярно переводите типовые документы?

PROMT Expert 8.5 - мощная система для профессионального перевода документов. Интегрируется с профессиональной системой Translation Memory SDL TRADOS 2007, а также встраивается в MS Office 2003 -2007, популярные web-браузеры Internet Explorer и FireFox, электронную почту, PDF-документы и ICQ.

Переводи:

• Документы в приложениях MS Word, Excel, Power Point
• Веб-сайты в Internet Explorer, Mozilla Firefox
• Сообщения в MS Outlook
• PDF-документы
• ICQ сообщения

Создавай:

• Собственные словари
• Базы Translation Memory

Используй:

• Расширенные возможности создания собственных словарей
• Интеграцию с системой Translation Memory SDL Trados 2007
• Готовые специализированные словари
• Онлайновые словарные базы

Направления перевода

Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.

Переводчик PROMT Expert 8.5 поставляется в 2 комплектациях: Англо-русско-английской и Гигант (все направления перевода).

Ключевые преимущества

С программой PROMT Expert 8.5:

Используйте интеграцию SDL TRADOS 2007

Эффективное решение при переводе больших объемов типовых документов. Применение PROMT for TRADOS позволяет объединить в одну технологическую цепочку процессы автоматизированного перевода: поиск соответствий сегментов переводимого текста сегментам с переводами в выбранной базе SDL TRADOS; экспорт не найденных в выбранной базе сегментов в систему PROMT 8.5 для машинного перевода; импорт сегментов, переведенных системой PROMT, обратно в ТМ для коррекции и пополнения базы.

Используйте расширенные настройки

При переводе отраслевых текстов гибкость настроек приобретает ключевое значение, улучшая качество перевода больших объемов информации и снижая издержки на перевод