Моя корзина

корзина пуста

 
или войти как пользователь:

регистрация, напомнить пароль

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
Консультации

Помощь в выборе программного обеспечения

277232119

607864810

SkypeSkype MSSoft.Ru

Электронная почта
info@mssoft.ru

все контакты

Способы оплаты

Банковские карты VISA/MasterCardЯндекс.ДеньгиWebMoney

Наличный расчетБезналичный расчет

все способы оплаты

Новости в мире софта Акция Смарт-Софт "Защищаем Next Generation"

С 1 июня по 30 июня 2020 Смарт-Софт предлагает специальные условия на покупку комплексных решений по информационной безопасности для заказчиков из сферы образования.

Специальная акция от Embarcadero на обновление имеющихся лицензий предыдущих версий

Только до 30 июня 2020 года все владельцы предыдущих версий Delphi, C++Builder и RAD Studio могут обновить имеющуюся лицензию до современной версии со скидкой 30%.

Акция от компании Corel на академические лицензии CASL

С 14 мая по 31 августа 2020 года все покупатели академических лицензий Corel Academic Site License (CASL) получают дополнительную скидку 10% для лицензий CASL Level 2, а для лицензий Level 3 скидка составит уже 20%.

Новости программного обеспечения

Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина mssoft.ru на Яндекс.Маркете

PROMT Expert

PROMT Expert - Корпоративное решение, созданное специально для бюро переводов или отдела переводов компании. Программа устанавливается на компьютер, ноутбук или планшет для Windows, имеет максимальные возможности для настройки и позволяет переводить документы и большие объемы текстов.

PROMT Expert рекомендуется:
  • для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
  • для работы с корпоративными базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;
  • для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством;
  • для эффективной работы с терминологией (автоматическое выделение терминов из текста и использование ранее созданных словарей и глоссариев);
  • для повышения эффективности переводческого процесса в рамках бюро или отдела переводов.

Основные возможности

Перевод документов с сохранением форматирования
  • документов в приложениях Microsoft Office 2000-2016 (Word, Excel, PowerPoint)
  • PDF-документов,
  • XML-документов.

Мгновенный перевод в любых приложениях
Перевод прямо в рабочей среде - достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. Удобное средство для справки по словарям и перевода небольших фрагментов текста.
Интеграция с SDL Trados Studio
Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов – до 35% на больших проектах.

Работа со словарями и другими настройками
  • подключение готовых специализированных словарей
  • создание собственных словарей на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме
  • правила перевода для настройки переводчика на перевод типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов
Работа с терминологией
  • Извлечение частотной терминологии из документации в автоматическом режиме
  • Создание словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме
Другие приложения
  • Приложение TM Manager для создания, импорта и настройки баз Translation Memory
  • Приложение QA Lab для оценки объема постредактирования

Новое

  • Технологии перевода: Включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. Узнать подробнее
  • Лингвистические данные: Обновлен контент электронного словаря PROMT для поиска переводов слов, устойчивых выражений, грамматической справки.
  • PROMT Агент: Обновленный PROMT Агент теперь работает в двух режимах: однооконный режим используется только для перевода выделенных в сторонних приложениях текстов, а в двухоконном режиме можно самостоятельно вводить текст или слова для перевода.
  • Перевод документов: Новая версия поддерживает перевод документов в OpenDocument Format (.odt, .ods).
  • Языки: В программе доступен онлайн-перевод текстов и документов теперь для 10 языков: арабский, китайский, финский, турецкий, казахский, японский, иврит, корейский, голландский, хинди. Подробнее о языковых парах.

Преимущества

Эффективная работа со словарями и глоссариями
  • Возможность использования тематических словарей PROMT и создание собственных словарей.
  • Создание словарей в ручном и автоматическом режимах.
  • Автоматический импорт глоссариев.
  • Добавление сложной грамматической информации для повышения качества машинного перевода и уменьшения объема постредактирования.
  • Сравнение словарей для разных проектов по разным параметрам.
  • Редактирование словарей.
  • Распечатка словарного контента в виде XLS, DOC, TXT или HTML-документа.
  • Поиск и сортировка по словарю.
Работа с базами Translation Memory
  • Возможность настройки и подключения словарей и баз Translation Memory любых производителей.
  • Импорт параллельных текстов в базу Translation Memory с преобразованием ее в формат TMX.
  • Быстрое наполнение баз Translation Memory различных производителей (SDL Trados, DejaVu, WordFast и др.).
  • Поддержка современных стандартов обмена лингвистическими данными (TMX Level 1, TMX Level 2, TBX, TMW, XLIFF, OLIF).
  • Накопление информации и знаний помогает в работе с постоянными клиентами, гарантирует качество и постепенно повышает скорость работы, облегчает включение в процесс новых специалистов.
Следование принятой терминологии и стилю документов
  • Терминология, используемая в компании заказчика, автоматически становится приоритетной в словарях. Все переводчики, работающие над проектом, гарантированно используют единую терминологию, утвержденную заказчиком.
  • Настройки быстрого перевода обеспечивают следование общим стилистическим правилам, принятым в компании или для конкретного проекта.
  • Автоматическое определение тематики текста (с возможностями дополнительной пользовательской настройки по ключевым словам).

Языки

Переводчик с английского на русский, а также с немецкого, испанского, французского, португальского, итальянского и наоборот + перевод с арабского, китайского, турецкого, казахского, финского, японского и (new!) корейский в онлайн-режиме. Другие языки доступны в составе серверного решения - PROMT Translation Server.



Варианты и цены на PROMT Expert

e-Лицензия 
PROMT Expert 20 Многоязычный [4606892013447]29 750,00 руб. По предоплате, срок поставки 1-5 рабочих дней В корзину
— в наличии в большом количестве; — в наличии в ограниченном количестве; — в наличии в малом количестве; — по предоплате, срок поставки 1-5 рабочих дней; — по предоплате, срок поставки 1-3 недели; — по предоплате, срок поставки уточняйте у менеджеров; — отсутствует на складе, возможна поставка под заказ по предоплате.


О производителе

Компания PROMT - ведущий российский разработчик лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей. Компания предлагает системы перевода текстов для 15 языков (английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, китайский в двух вариантах, украинский, латышский, казахский, турецкий, болгарский и польский).

О компании, Все продукты