ABBYY Lingvo x3 Китайская версия – это около 350 тысяч словарных статей и более 4 тысяч иероглифов. В его состав входят 3 словаря общей лексики, китайско-русский и русско-китайский разговорники, а также англо-китайский и китайско-английский словари Collins Chinese Dictionary. Помимо этого, версия включает в себя 12 современных тематических словарей, предназначенных для применения в самых разных областях: финансах, экономике, юриспруденции, IT, массмедиа и кулинарии. Все они лицензированы у авторитетного и популярного среди отечественных лингвистов издательства «Восточная книга» и изданы в течение последних 3 лет.

Словарь будет полезен самому широкому кругу пользователей: от людей, только начинающих изучать язык, до профессиональных китаистов, от российских бизнесменов и сотрудников отечественных компаний, поддерживающих деловые связи с китайскими партнёрами, до непосредственных носителей китайского языка, сталкивающихся с необходимостью применять русский в работе или повседневной жизни. Для удобства последней категории пользователей в программе предусмотрен интерфейс на китайском.

ABBYY Lingvo x3 Китайская версия предоставляет полный набор функций и возможностей для эффективного изучения языка: с помощью приложения Tutor можно быстро и результативно заучивать новую лексику, встроенный поиск толкований слов в онлайн-энциклопедии Wikipedia и просмотр контекстов употреблений в Интернете позволяют точнее понимать значение слов, а озвученный русско-китайский разговорник поможет правильно их произносить. Кроме того, для удобства пользователей в словаре реализована функция всплывающего перевода при прочтении текстов, интернет-страниц и сообщений в ICQ на китайском языке: при наведении курсора на незнакомое слово программа автоматически выдаёт его значение.

Уникальная коллекция словарей китайского языка:

• Большой русско-китайский словарь (120 000 слов и словосочетаний)
• Современные словари для разных областей науки и бизнеса (юриспруденция, экономика и финансы, медицина, кулинария и т.п.)
• Озвученный русско-китайский разговорник

Возможности ABBYY Lingvo x3 Китайская версия

19 словарей, 350 000 словарных статей, 4 000 иероглифов

• 12 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса помогут эффективно читать профессиональную литературу, вести деловую переписку, работать с документами, общаться с зарубежными партнёрами и клиентами.
• Большой русско-китайский словарь содержит 120 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык.
• Англо-китайский и китайско-английский словарь Collins Chinese Dictionary включает тысячи примеров слов и выражений, благодаря которым легко подобрать правильный вариант перевода, многие статьи сопровождаются языковой и культурологической справкой.

Удобство работы

• При поиске информации в интернете, при чтении электронных писем или текстов в различных Windows-приложениях, ICQ, вы сможете получить мгновенный перевод незнакомого слова с помощью функции всплывающего перевода.
• Для удобства работы вы можете выбрать привычный вам язык интерфейса. ABBYY Lingvo x3 предложит на выбор 8 языков, включая китайский язык интерфейса.

Специальные возможности для изучения языка

• Cпециальное приложение для эффективного заучивания слов Lingvo Tutor поможет организовать регулярный процесс запоминания новых слов. Работа с Lingvo Tutor строится по тому же принципу, что и при запоминании слов «по карточкам».
• С помощью озвученного русско-китайского разговорника развивайте разговорную речь. Разговорник включает около 1000 фраз, разбитых по темам «Знакомство», «Интересы», «Путешествия» и т.п.

Список словарей

В состав версии входят словари для перевода слов и словосочетаний с китайского языка на русский и наоборот:

Русско-китайские словари

• Русско-китайский разговорник
  Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Разговорник включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам.
  © ABBYY, 2008, 1 000 статей

• Большой русско-китайский словарь
  Словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения.
  ©1999 Русский язык; Баранова З.И., Котов А.В.

• Русско-китайский индекс к Китайско-русскому юридическому словарю
  Словарь содержит 15 000 словарных статей, включая новейшие юридические и финансово-экономические термины.
  © Н.Х. Ахметшин, 2005, © ООО «Восточная книга», 2005

• Русско-китайский индекс к Китайско-русскому финансово-экономическому словарю
  Словарь содержит 15 000 словарных статей, в том числе новейшие термины и словосочетания в области банковского дела, экономики и финансов, понятия и определения, закрепленные в действующих законодательных и иных нормативно-правовых актах КНР.
  © Ахметшин Н.Х. и др., 2007, ©ООО «Восточная книга», 2007

• Русско-китайский практический медицинский словарь
  Словарь содержит лексику, чаще всего используемую в практической западной и традиционной китайской медицине. Тезаурус словаря охватывает диагностику, наиболее распространенные патологии, приемы лечения, медикаменты, медицинские приборы и инструменты, средства индивидуальной защиты и гигиены.
  © И.В. Кочергин, 2007, © ООО «Восточная книга», 2007

• Русско-китайский индекс к Китайско-русскому кулинарному словарю
  Словарь содержит 3000 словарных статей, в нем приводятся названия блюд китайской кухни различных направлений и объяснения специальных кулинарных терминов, а также названия блюд европейской кухни, вошедших в китайский обиход.
  © С.Г, Васильева, Чжао Чунцзюань, 2009, © ООО «Восточная книга», 2009

• Русско-китайский индекс к Китайско-русскому словарю: пресса, интернет, радио, телевидение
  Словарь содержит 14 000 словарных статей по политико-юридическим, торгово-экономическим и социально-гу­ма­нитарным проблемам, международным связям и международно-правовым отношениям, банковско-финансовой деятельности и иным направлениям реальной жизни.
  ©Н.Х. Ахметшин и др., 2009, © ООО «Восточная книга», 2009

• Русско-китайский словарь компьютерной лексики
  Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике. Предназначен для всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями применительно к китайскому языку.
  © А.М. Розверев, 2007, © ООО «Восточная книга», 2007

Китайско-русские словари

• Китайско-русский юридический словарь
  В словарь включены новейшие юридические и финансово-экономические термины, появившиеся в китайском и русском языках в последние годы. В приложениях приведен список высших органов государственной власти и управления, общественных организаций КНР, а также дан перечень около 200 действующих законов и иных нормативных актов.
  © Н.Х. Ахметшин, 2005, © ООО «Восточная книга», 2005

• Китайско-русский финансово-экономический словарь
  В основу словаря вошли новейшие термины и словосочетания в области банковского дела, экономики и финансов, понятия и определения, закрепленные в действующих законодательных и иных нормативно-правовых актах КНР.
  © Ахметшин Н.Х. и др., 2007, ©ООО «Восточная книга», 2007

• Китайско-русский практический медицинский словарь
  Словарь содержит лексику, чаще всего используемую в практической западной и традиционной китайской медицине. Тезаурус словаря охватывает диагностику, наиболее распространенные патологии, приемы лечения, медикаменты, медицинские приборы и инструменты, средства индивидуальной защиты и гигиены.
  © И.В. Кочергин, 2007, © ООО «Восточная книга», 2007

• Китайско-русский кулинарный словарь
  В словаре приводятся названия блюд китайской кухни различных направлений и объяснения специальных кулинарных терминов, а также названия блюд европейской кухни, вошедших в китайский обиход.
  © С.Г, Васильева, Чжао Чунцзюань, 2009, © ООО «Восточная книга», 2009

• Новый китайско-русский словарь
  Словарь включает 4100 заглавных наиболее употребительных иероглифов и свыше 26 тыс. слов и лексических сочетаний.
  © «Русский язык-Медиа», 2004, Котов А.В., 26 000 статей

• Китайско-русский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
  Словарь создан на базе публикаций различных китайских средств массовой информации в начале XXI в. Его основу составила лексика по политико-юридическим, торгово-экономическим и социально-гу­ма­нитарным проблемам, международным связям и международно-правовым отношениям, банковско-финансовой деятельности и иным направлениям реальной жизни.
  ©Н.Х. Ахметшин и др., 2009, © ООО «Восточная книга», 2009

• Китайско-русский словарь компьютерной лексики
  Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике. Предназначен для всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями применительно к китайскому языку.
  © А.М. Розверев, 2007, © ООО «Восточная книга», 2007

• Китайско-русский разговорник
  Cловарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Он включает в себя наиболее употребительные фразы, разбитые по темам и снабженные небольшим гипертекстовым оглавлением.
  © ABBYY, 2009

Англо-китайские и китайско-английские словари

• Collins Chinese Dictionary, 2nd Edition 2006. Англо-китайский и китайско-английский словарь общей лексики.
  В словаре во всех аспектах показывается современное состояние английского и китайского языков, приводятся тысячи примеров слов и выражений.
  © HarperCollins Publishers 2005, 2006 , 36 000 статей