Моя корзина

корзина пуста

 
или войти как пользователь:

регистрация, напомнить пароль

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
Консультации

Помощь в выборе программного обеспечения

391483722

607864810

356875927

SkypeSkype MSSoft.Ru

Электронная почта
info@mssoft.ru

все контакты

Способы оплаты

Банковские карты VISA/MasterCardЯндекс.ДеньгиWebMoney

Наличный расчетБезналичный расчет

все способы оплаты

Новости в мире софта Акция «Переходи на ABBYY!»

Компания ABBYY приглашает вас принять участие в акции «Переходи на ABBYY!», которая проходит в период с 1 июля по 31 августа 2017 года. В рамках акции предоставляются 50% скидка на покупку программного продукта ABBYY FineReader 14 редакций Business и Enterprise для владельцев лицензий Adobe Acrobat.  

Специальные предложения на продукты PROMT

В период с 1 июля по 31 августа действуют специальные предложения на продукты компании PROMT.

Акция "Антивирусы Panda:защита от новых шифровальщиков"

Дополнительная скидка 25% в период с 15 июня по 30 сентября 2017 года.

Новости программного обеспечения

Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина mssoft.ru на Яндекс.Маркете

ABBYY Aligner

ABBYY Aligner 2.0 – это удобный инструмент для выравнивания параллельных текстов и создания качественных баз Translation Memory. Программа находит соответствующие друг другу предложения в текстах на разных языках, сопоставляет их между собой и позволяет сохранить результат в базе Translation Memory или в файле формата RTF.

ABBYY Aligner 2.0 позволяет переводчикам, переводческим компаниям и их клиентам повышать качество и скорость выполнения переводов, а также минимизировать финансовые затраты при обращении в переводческие агентства или трудозатраты собственных переводческих отделов.

Высокое качество выравнивания параллельных текстов

Программа ABBYY Aligner 2.0 обладает высоким качеством выравнивания параллельных (или двуязычных) текстов.

В большинстве подобных программ применяются методы автоматического выравнивания текстов по порядку предложений. Это приводит к возникновению большого числа ошибок в конечном результате, которые возможно устранить только вручную на этапе постредактирования.

ABBYY Aligner 2.0 обрабатывает параллельные тексты с помощью усовершенствованного и более эффективного метода. Программа не просто разбивает тексты на сегменты и сопоставляет их по порядку, а сравнивает сегменты исходного текста с сегментами переведенного текста, используя словарные базы и проверяя их на смысловое сходство. Таким образом, программа наиболее точно находит соответствующие друг другу сегменты и качественнее выравнивает текст.

Автоматическая обработка большого объема документов

В ABBYY Aligner 2.0 реализован так называемый пакетный режим обработки файлов. Он позволяет поставить в очередь большое количество документов, которые будут выравниваться автоматически без участия пользователя.

 * Пакетный режим выравнивания текстов доступен пользователям Корпоративной лицензии ABBYY Aligner 2.0

Открытие документов в различных популярных форматах

ABBYY Aligner 2.0 может открывать стандартные текстовые форматы файлов, документы, созданные в распространенных офисных приложениях, таких как Microsoft Word, Excel, Power Point, а также позволяет просто скопировать текст из другого приложения с помощью буфера обмена и вставить его в окно редактора ABBYY Aligner 2.0.

Работа с 24 языками в 512 направлениях перевода

ABBYY Aligner 2.0 выравнивает параллельные тексты на 24 языках, то есть работает с любыми из 512 направлений перевода для следующих языков:

  1. Английский
  2. Болгарский
  3. Венгерский
  4. Греческий
  5. Датский
  6. Испанский
  7. Итальянский
  8. Китайский (традиционный)
  1. Китайский (упрощенный)
  2. Латышский
  3. Немецкий
  4. Нидерландский
  5. Польский
  6. Португальский
  7. Румынский
  8. Русский
  1. Словацкий
  2. Турецкий
  3. Украинский
  4. Финский
  5. Французский
  6. Чешский
  7. Шведский
  8. Эстонский

Понятный интерфейс и удобство использования

Программа ABBYY Aligner 2.0 имеет простой и интуитивно понятный интерфейс, который позволяет разобраться с основными элементами в самый короткий срок и делает работу с ABBYY Aligner комфортной и эффективной.

Дополнительные возможности редактора обеспечивают быстрое и удобное редактирование результата, если это будет необходимо:

  • Подсвечивание строк, в правильности выравнивания которых программа "сомневается", позволяет быстро проверить полученный вариант и не пропустить возможную ошибку. Выделяются такие ошибки как:
    • Неуверенно выровненные части текста
    • Строки с пустыми ячейками
    • Орфографические ошибки
  • Удобное редактирование полученного результата:
    • возможность разбивать или объединять полученные сегменты текста или перемещать их по тексту
    • сопоставление сегментов вручую
хранение результата в формате Translation Memory (стандарт TMX 1.4b) или RTF

TMX (Translation Memory eXchange format) – это международный стандарт, который поддерживается большинством систем для работы с базами TM. Благодаря этому, получив выровненный текст в ABBYY Aligner 2.0 и сохранив его в формате TMX, можно затем использовать результат в различных других приложениях, например, в CAT-средствах (Computer-assisted Translation Tools), которыми часто пользуются переводчики.

Формат RTF используется для различных целей, это стандартный формат для обмена текстовыми документами, он поддерживается многими продуктами Microsoft.




Варианты и цены на ABBYY Aligner

e-Лицензия 
ABBYY Aligner 2.0 Freelance Download (лицензия на 3 года) Full [АА02-0S1P00-405]5 200,00 руб. По предоплате, срок поставки 1-3 недели В корзину
— в наличии в большом количестве; — в наличии в ограниченном количестве; — в наличии в малом количестве; — по предоплате, срок поставки 1-5 рабочих дней; — по предоплате, срок поставки 1-3 недели; — по предоплате, срок поставки уточняйте у менеджеров; — отсутствует на складе, возможна поставка под заказ по предоплате.


О производителе
Российская компания ABBYY (до 1997 года BIT Software) была основана в 1989 г. студентом 4 курса МФТИ Давидом Яном и на сегодняшний день является одним из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения в области искусственного интеллекта, в частности, распознавания документов и обработки естественного языка.

Продукты компании давно пользуются успехом у пользователей во всем мире, благодаря высочайшему качеству и простоте использования - продукты линейки FineReader завоевали свыше 150 наград в тестах, проводимых авторитетными международными изданиями и тестовыми лабораториями (на сентябрь 2004 года).

О компании, Все продукты

Электронный словарь ABBYY Lingvo X3 ME - «ЙА СЛОВАРЧЕГ»

Компания ABBYY представляет специальный кросс-культурный лингвистический проект «ЙА СЛОВАРЧЕГ». Это уникальный электронный сборник словарей различных субкультур, выпущенный ограниченным тиражом

Мобильная версия электронного словаря ABBYY Lingvo x3 заняла первое место в номинации «Лингвистическое ПО»

Спустя всего год с момента появления на рынке первого продукта компании ABBYY для мобильных устройств, мобильная версия электронного словаря ABBYY Lingvo x3 для смартфонов коммуникаторов и КПК смогла занять первое место в номинации «Лингвистическое ПО». Это почетное достижение подтверждает правильность выбранной стратегии развития мобильного направления в ABBYY

ABBYY FineReader 9.0 Home Edition – новая «домашняя» версия признанной в мире системы распознавания.

Компания ABBYY, ведущий разработчик лингвистического программного обеспечения, технологий распознавания документов и обработки форм, представляет новую версию популярной системы распознавания документов для домашнего пользования ABBYY FineReader 9.0 Home Edition.